www.ychemla.net

 

Ecrire

La Question de l'autre dans le roman haïtien contemporain

 

BIBLIOGRAPHIE

 

 

 
       

1.1 Littérature
1.1.1 Romans et spirales d'auteurs haïtiens

ALEXIS, Jacques Stephen, Compère Général Soleil, Paris, Gallimard, L'Imaginaire, 1982 (1955)
ALEXIS, Jacques Stephen, Les Arbres musiciens, Paris, Gallimard, Collection blanche, 1957
ALEXIS, Jacques Stephen, L'Espace d'un cillement, Paris, Gallimard, 1983 (1959)
ALEXIS, Jacques Stephen, Romancero aux étoiles, Paris, Gallimard, 1959
ALEXIS, Stephen, Le Nègre masqué, Port-au-Prince, Imprimerie de l'Etat, 1933
BERGEAUD, Emeric, Stella, Paris, Dentu, 1859
CHAUVET, Marie, La danse sur le Volcan, Paris, Plon, 1957
CHAUVET, Marie, Fille d'Haïti, Paris, Fasquelle, 1954
CHAUVET, Marie, Fonds des Nègres, Port-au- prince, Impr. Henri Deschamps, 1961
CHAUVET, Marie, Amour, Colère, Folie, Paris, Gallimard, 1968
COLIMON, Marie -Thérèse, Fils de Misère, Port-au-Prince, Caraïbes, 1974
DEPESTRE, René, Le Mat de cocagne, Paris, Gallimard, 1979
DEPESTRE, René, Allelouilla pour une femme jardin, ref ?
DEPESTRE, René, Adriana de tous mes rêves, ref ?
DEPESTRE, René, Eros dans un train chinois, Paris, Gallimard, Blanche, 1990
DESQUIRON, Lilas, Les Chemins de Loco-Miroir, Paris, Stock, 1990
DORSINVILLE, Gérard, Un Homme en trois morceaux, Paris, UGE, 1975
ETIENNE, Gérard, Le Nègre crucifié, Montréal, Ed. Francophones, 1974
ETIENNE, Gérard, Un Ambassadeur macoute à Montréal, Montréal, Nouvelle Optique, 1979
FIGNOLE, Jean-Claude, Les Possédés de la pleine lune, Paris, Seuil, 1987
FIGNOLE, Jean-Claude, Aube tranquille, Paris, Seuil, 1990
FRANKETIENNE, Ultravocal (Spirale), Port-au-Prince, Chez l'auteur, 1972
FRANKETIENNE, Dezafi, Port -au- Prince, Chez l'auteur, 1975
FRANKETIENNE, Les Affres d'un défi, Port -au- prince, Chez l'auteur, 1979
FRANKETIENNE, Fleurs d'insomnie (Spirale), Port-au-Prince, Imprimerie Henri Deschamps, 1986
FRANKETIENNE, L'Oiseau Schizophone. Spirale, Port-au-Prince, Editions des Antilles S.A., 1993
FRANKETIENNE, Les Chevaux de l'avant-jour, in Dérives, 53-54, sous la direction de Jean Jonassaint, Montréal, 1987, p.41
JANVIER, Louis Joseph, Une Chercheuse, Paris, Marpon & Flammarion, 1889
JANVIER, Louis Joseph, Le Vieux Piquet, Paris, Imp. Antoine Parent, 1884
JONASSAINT, Jean, La Déchirure du (corps)texte et autres brêches, Montréal, Silex / Nouvelle optique, 1984
LAHENS, Yannick, Tante Résia et les Dieux, Paris, L'Harmattan, Lettres des Caraïbes, 1994
LESPES, Anthony, Les Semences de la colère, Port-au-Prince, Deschamps, 1949
LHERISSON, Justin, La Famille des Pitite-Caille , Paris, Editions Carbéennes, 1978, (Firmin Didot, 1905)
LHERISSON, Justin, Zoune chez sa Ninainne, Port -au- Prince, Impr. Auguste Héraux, 1906
MARCELIN, Frédéric, Marilisse, Paris, Ollendorf, 1903
MARCELIN, Frédéric, Thémistocle-Epaminondas Labasterre, Paris, Ollendorf, 1901
MARCELIN, Frédéric, La Vengeance de Mama, Paris, Ollendorf, 1902
MATHON, Alix, Le Drapeau en berne, Port-au- Prince, sans éd. , 1974
METELLUS, Jean, Jacmel au crépuscule, Paris, Gallimard,
METELLUS, Jean, La Famille Vortex, Paris, Gallimard, METELLUS, Jean, Une Eau-forte, Paris, Gallimard
METELLUS, Jean, La Parole prisonnière, Paris, Gallimard, 1986
METELLUS, Jean, L'année Dessalines, Paris, Gallimard, 1986
METELLUS, Jean, Les Cacos, Paris, Gallimard, 1989
MORISSEAU - LEROY, Félix, Les Djons d'Haïti tonma, Paris, L'Harmattan, Lettres des Caraïbes, 1996
NUMA, Edgard, Clercina Destiné, New-York, Cabella, s.d. [1975]
OLLIVIER, Emile, La Discorde aux cent voix, Paris, Albin Michel, 1986
OLLIVIER, Emile, Passages, Paris; Le Serpent à plumes, Editions, 1994, (1991)
OLLIVIER, Emile, Mère-Solitude, Paris, Le Serpent à Plumes éditions, 1994 (1983)
PHELPS, Anthony, Moins l'Infini, Paris, Editeurs français réunis, 1972
ROUMAIN, Jacques, Gouverneurs de la Rosée, Messidor, 1986 (1946)
ROUMAIN, Jacques, La Montagne ensorcelée, Messidor, Paris, 1972 (1931)
ROUZIER, Arthur, La Vengeance des "Loas". Histoire d'une famille jérémienne, s.l. [ Port-au- Prince], La Phalange, Racines, 1984
ROY, Francis Joachim, Les Chiens, Paris, Laffont, 1961
SAINT - AMAND, Edriss, Bon Dieu rit, Paris, Domat, 1952
SAINT - AMAND, Edriss, Bon Dieu rit, Pétion-ville, Chez l'auteur, s.d. (1983)
SAINT - AMAND, Edriss, Le Vent de janvier, Pétionville, Chez l'auteur, 1985
THOBY- MARCELIN, Philippe et MARCELIN, Pierre, Canapé-Vert, New - York, Editions de la Maison Française, 1944
THOBY- MARCELIN, Philippe et MARCELIN, Pierre, La Bête de Musseau, New - York, Editions de la Maison Française, 1946

1.1.2 Autres romans
BLANCHOT, Maurice, Aminadab, Paris, Gallimard, Blanche 1972 (1942)
BOBER, Robert, Quoi de neuf sur la guerre ?, Paris, P.O.L., 1993
BRINK, André, Une Saison blanche et sèche, Londres, W. H. Allen & Co, Ltd., 1979, traduction française de Robert Fouques Duparc, Paris, Stock, 1980
CLARIN, La Regente, Traduction française, Paris, Fayard, 1987
FARAH, Nuruddin, Territoires,Traduction de Jacqueline Bardiloph , Paris, Le Serpent à Plumes, 1986
FAULKNER, William, Absalon ! Absalon !, traduction par R. N. Raimbault, Paris, Gallimard, 1953
GLISSANT, Edouard, Le Quatrième Siècle, Paris, Seuil, 1964 ; Gallimard, coll. L'Imaginaire, 1990
GLISSANT, Edouard, Malemort, Paris, Seuil, 1975 GLISSANT, Edouard, La Case du commandeur, Paris, Seuil, 1981
GLISSANT, Edouard, Mahagony, Paris, Seuil, 1987
LE CLEZIO, J.M.G., Le Chercheur d'or, Paris, Gallimard, Blanche, 1985
LE CLEZIO, J.M.G., Désert, Paris, Gallimard, Blanche, 1985
LE CLEZIO, J.M.G., Onitsha, Paris, Gallimard, Blanche, 1991
MORRISON Toni, Beloved, Traduction par Hortense Chabrier & Sylviane Rué, Paris, Christian Bourgois, UGE, coll. 10/18, 1987
Toni MORRISON, L'Oeil le plus bleu, traduction par Jean Guiloineau , Paris, Christian Bourgois , coll. Domaine Etranger, 1994 (1970)
V.S. NAIPAUL, Une Maison pour Monsieur Biswas, traduction par Louise Servicen, Paris, Gallimard, L'Imaginaire, 1980 (1964)
Robert PIRSIG, Traité du Zen et de la motocyclette, traduction par Maurice Pons et alii, Paris, Seuil, Points, 1978 (1974)
Alexandre VIALATTE, Les Fruits du Congo, Paris, Gallimard, l'Imaginaire, 1991 (1951)

1.2 Autres ouvrages consultés
1.2.1 Ouvrages généraux
(Sous la direction d'Alain Rey), Grand Robert de la Langue Française, Paris, Les Dictionnaires Le Robert, 1987
ABRAHAM, Pierre et DESNE, Roland (sous la direction de), Histoire littéraire de la France, Paris, Editions sociales, 1974-1980
ANGENOT, Marc, BESSIERE, Jean, FOKKEMA, Douwe, KUSHNER, Eva (sous la direction de), Théorie littéraire, Paris, P.U.F., 1989
CHEVRIER, Jacques, Littérature nègre, Paris, Armand Colin, 1970
HOFFMANN, Léon François, Bibliographie des études littéraires haïtiennes 1804-1984, Vanves, EDICEF/ AUPELF, 1992
KESTELOOT, Lilyan, Les Ecrivains noirs de langue française, Bruxelles, Université libre de Bruxelles, Institut de Sociologie, 1963

1.2.2 Etudes haïtiennes
1.2.2.1 Textes et documents historiques sur Haïti
S.n., Discours prononcé le 23 octobre 1791 par M. le Maire de Port-au-Prince à la suite du traité de paix entre les citoyens blancs et les citoyens de couleur de la province de l'ouest ou la partie française de Saint Domingue., Paris, Imprimerie nationale, sd
S.n., Réflexions sur le Code noir et dénonciation d'un crime affreux commis à Saint Domingue, Paris, Le Patriote français, 1790
S.n., Album impérial d'Haïti. 12 planches lithographiques relatives au couronnement de Faustin Ier (Soulouque) empereur d'Haïti et de l'impératrice Adelina, le 18 avril 1852, New York, La Combe, sd
S.n., Aux hommes impartiaux sur les attaques dont l'empire d'Haïti et les Haïtiens ont été l'objet, Paris, Charpentier, 1890
AUBIN, Eugène (pseud de Léon DESCOS), En Haïti, Paris, Armand Colin,1906
AUDAIN, Léon, Le Mal d'Haïti, Port-au- Prince, 1908
AUGUSTE, Jules, Les détracteurs de la race noire et de la république d'Hayti, Paris, 1882
BELLEGARDE, Dantes, Haïti et ses problèmes, Montréal, Editions Bernard Valiquette, s.d. [1941]
BLONCOURT, Gérald, Yeto Le palmier des neiges, Paris, Arcantère, 1991
BONNAUD, Louis, L'Apostolat en Haïti. Journal d'un missionnaire. Deuxième édition, Priziac, Imprimerie des Orphelins-Apprentis de Saint-Michel, 1950 (1938)
BOWLER, Arthur, Une conférence sur Haïti. En réponse aux détracteurs de ma race, Traduit de l'anglais par l'auteur, Paris, 1888
CASTONNET DES FOSSES, Henri, La perte d'une colonie. La Révolution de Saint Domingue, Paris, A.Fivre, 1893
DARFOUR, Félix, L'Avertisseur Haytien, journal politique, Port -au- prince, 1818-1819
DARFOUR ,Félix, L'Eclaireur haytien, ou le parfait patriote, Port -au- Prince, 1818
DE PREZEAU, Royaume d'Hayti. Réfutation d'un écrit des ex-colons réfugiés à la Jamaïque..., Le Cap Henry, 1815
DESQUIRON DE SAINT AGNAN, Antoine Toussaint, L'Haitiade, Poème épique en huit chants, Port-au-Prince, Imprimerie de l'Etat, 1945
DUVALIER, François, Considérations sur 150 ans d'évolution du régime alimentaire, Port-au-Prince, 1954
DUVALIER, François, Problème des classes à travers l'histoire d'Haïti, Port-au-Prince, 1965
DUVALIER, François, Bréviaire d'une révolution, S. l. [Port-au-Prince], 1967
DUVERT et LAUZANNE, La Fin d'une République, ou Haïti en 1849. A-propos-vaudeville en 1 acte, Paris, Lagny, s.d.
GONZALEZ-BLANCO, Pedro, Trujillo ou comment on relève une nation, Paris, Comité français des amis de la république Dominicaine, 1947
GOUY (DE), Louis Marthe, Idées sommaires sur la restauration de Saint Domingue, présentées à la nation, au roi et à la colonie, Paris, Imprimerie de Boulard, 1792
GRAIGE, John Houston, Black Bagdad. The Arabian Nights, Adventures of a marine Captain in Haiti, Londres, Minton, Black & Co. Stanley Paul & Co., 1931
GRAIGE, John Houston, Cannibal cousins, Londres, Minton, 1934
HENRY, Considérations offertes aux habitants d'Haïti sur leur situation actuelle et sur le sort présumé qui les attend, Kingston, 1814
JAN, Diocèse du Cap-Haïtien, Un siècle d'histoire 1860-1960, Port-au-Prince, Editions Henri Deschamps, 1959
JANVIER, Louis Joseph, La République d'Haïti et ses visiteurs (1840-1882)..., Paris, Marpon et Flammarion, 1883
JANVIER, Louis Joseph, Haïti aux Haïtiens, Paris, 1884
MARLES, Histoire descriptive et pittoresque de l'île de Saint Domingue, Tours, Mame, Bibliothèque des écoles chrétiennes, sd
MARSOUILLIER DES VIVETIER, La mort du colonel Mauduit ou les anarchistes à Port-au-Prince, fait historique en un acte, en prose, Paris, Cailleaux, sd
MATO, Ramon Fernandez, Trujillo ou la transfiguration d'un peuple, Paris, Comité français des amis de la république Dominicaine, 1948
NAU, Emile, Histoire des Caciques d'Haïti, Paris, Guérin et compagnie, 1894 (1855)
ONFFROY DE THORON, Les Phéniciens à l'île d'Haïti, Louvain, 1889
PIGAULT-LEBRUN, Le Blanc et le Noir, drame en 4 actes et en prose, Paris, Mayeur, an IV
RAINSFORD, Marcus, An Historical Account of the black empire of Hayti, Londres, 1809
RIOU, Roger, Adieu la Tortue, Robert Laffont, J'ai lu, 1974
ROCHE - GRELLIER, Abrégé de l'histoire d'Hayti à l'usage des écoles primaires, Paris, 1893
SAINT JOHN, Spenser, Haïti ou la république noire, Paris, 1886
SAINT JOHN, Spenser, Hayti or the black republic, Londres, 1884
SEABROOK, William, L'Île magique. En Haïti, terre du vaudou, traduction par Gabriel des Hons, Paris, Phébus, 1997 (1929)
VASTEY (BARON DE), Réflexions adressées aux Haytiens de la partie de l'Ouest et du Sud sur l'horrible assassinat du général Delvarre, commis au Port-au-Prince, dans la nuit du 5 décembre 1815, par les ordres de Pétion, Cap-Henry, P.Roux impr, s.d. [1816]
VASTEY (BARON DE), Réflexions sur une lettre de Mazères, ex-colon français, adressée à M.J.C.L. Sismondi de Sismondi, sur les noirs et les blancs, la civilisation de l'Afrique, le royaume d'Hayti, etc, Cap-Henry, P. Roux, impr., 1816
VIBERT, Paul, La République d'Haïti, son présent, son avenir économique, Paris, Nancy, Berger-Levraud, 1893

1.2.2.2 Etudes en lettres et en sciences humaines
S.N., Jacques Stephen Alexis et la littérature d'Haïti, revue Europe, 501, janvier 1971
ANDRE, Jacques, Caraïbales, études sur la littérature antillaise, Paris, Editions caribéennes, 1981
ANTOINE, Yves, Sémiologie du personnage dans l'oeuvre romanesque de Jacques Stephen Alexis, Ottawa, presses de l'Université, 1987
ANTOINE, Régis, La Littérature franco-antillaise. Haïti, Guadeloupe, Martinique, Paris, Karthala, 1992
APOLLON, Willy, Le Vaudou. Un espace pour les "voix", Paris, Galilée
BARTHELEMY, Gérard, L'Univers rural haïtien. Le Pays en dehors, Paris, L'Harmattan, 1990
BARTHELEMY, Gérard et GIRAULT, Christian, La République haïtienne. Etat des lieux et perspectives, Paris, ADEC-Karthala, 1993
BERSEZ, Jacques, Pouvoirs et vertus des bains et poudres magiques du vaudou haïtien, Vaduz, 1991
BORY, Antoine, Crise de la société -- Crise de la pensée aux Antilles, Paris, Présence Africaine 121-122, 1982
BREGARD BOUCARD, Violette, Le Vodou et ses antécédents, Port-au-Prince, 1979
CASTOR, Suzy, Le Massacre de 1937 et les relations haitiano-dominicaines, S.L.[ Port-au-Prince ], Le Natal S.A., CRESFED (Centre de recherche et formation économique pour le développement), 1988
CHAMOISEAU, Patrick et CONFIANT, Raphaël, Lettres créoles. Tracées antillaises et continentales de la littérature 1665-1975, Paris, Hatier, 1991
CHARLIER, Etienne, Aperçu sur la formation historique de la nation haïtienne, sl [ Port-au-Prince], Les Presses Libres, 1954
CHEMLA, Yves, " Kaselezo de Franketienne ", Dérives, 53-54, frankétienne, écrivain haïtien, Montréal, 1987
CHEMLA, Yves, L'Autre dans le miroir. Essai sur la représentation de la société dans le roman haïtien : Les Chemins de Loco-Miroir de Lilas Desquiron, mémoire de D.E.A., Paris XII, 1993
CHEMLA, Yves, " Le Crayon du Bon-Dieu n'a pas de gomme de Louis-Philippe d'Alembert ", Pour Haïti n 23, Paris, 1996
CHEMLA, Yves, " Note de lecture : Le Vaudou haïtien, d'Alfred Métraux ", Notre Librairie, n132, Paris, CLEF, 1997
CHEMLA, Yves, " Note de lecture : Bon Dieu rit, de Edriss Saint-Amant ", Notre Librairie, n133, Paris, CLEF, 1998
CHEMLA, Yves, " Note de lecture : Revue Conjonction n202 " Pierre Mabille ", Notre Librairie, n133, Paris, CLEF, 1998
CHEMLA, Yves, " Il avait les yeux comme noyés de peine... ", Conjonction n203, Port-au-Prince, IFH, 1998
CONTURIE, Christiane, Comprendre Gouverneurs de la Rosée de J.Roumain, Issy -les-Moulineaux, Les Classiques africains, s.d.
COURLANDER, Harold, The Drum and the Hoe : Life and Lore of theHaitian people, Berckeley & Los Angeles, University of California Press, 1960
COURLANDER, Harold, Uncle Bouqui of Haïti, New York, 1942
CUELLO, Jose Israel, Documentos del conflicto Dominico-Haïtiano, Santo - Domingo, Editora Taller, 1985
D' ANS, André- Marcel, Haïti. Paysage et société, Paris, Karthala, 1987
DASH, Michael, Litterature and Ideology in Haïti, Hong Kong, 1981
DAUPHIN, Claude, Musique du Vaudou : fonction, structure et style, Montéal, Sherbrooke, 1986
DAVIS, Wade, Passage of darkness : the ethnobiology of the haitian zombi, Chapel hill, 1988
DEREN, Maya, Divine Horsemen. Voodoo gods in Haïti, New York, Chelsea house, 1970 (1953)
DEROSE, Rodolphe, Caractère, culture, vodou, Formation et interprétation de l'individualité haïtienne, Port-au-Prince, Bibliothèque haïtienne, 1956,
DES ROSIERS, Joël, "Mourir est beau. La pulsion de mort dans l'inconscient collectif haïtien", Dérives, 53-54, Montréal
DESPRADEL, Lil, L'Antihaïtianisme en République Dominicaine, Nouvelle Optique, 8, Montréal,
DUNHAM, Katherine, Les Danses d'Haïti, traduction française, Paris, Fasquelle, 1947
DUPUY, Alex, Haiti in the World economy : class, race and undevelopment since 1700, Boulder & London, 1989
EMMANUEL, Edouard, Le Panthéon haitien, Paris, 1889
FIRMIN, Antenor, De l'égalité des races humaines (anthropologie positive), Paris, F.Pichon, 1885
FLEISHMANN, Ulrich, Ecrivain et société en Haïti, Sainte Marie ( Martinique), 1976
FORSTER, Charles et VALDMAN, Albert, Haiti - Today and tomorrow. An interdisciplinary study, Lanham (Maryland), University Press of America, 1984
FOUCHE, Franck, Vodou et théâtre. Pour un nouveau théâtre populaire, Montréal, Nouvelle optique, 1976
FOWLER, Carolyn, A knot in the thread : the life and work of Jacques Roumain, Washington, 1980
HERIVEL, Jean Williams, Haïti au point de vue religieux, Alençon, Université de France. Académie de Paris, 1887
HERSKOVITZ, Melville, Life in a haitian valley, N.Y., London, A. Knopf,
HOFFMANN, Léon François, Le Roman haïtien. Idéologie et structure, Sherbrooke, Editiond Naaman, 1982
HOFFMANN, Léon François, Essays on haitian Litterature, Washington d. c., 1984
HOFFMANN, Léon François, Haïti, couleurs, croyances, créole, Montréal & Port-au-Prince, Henri Deschamps, 1990
HOFFMANN, Léon François, Haïti : lettres et l'être, Toronto, éditions du GREF, 1992
HOFFMANN, Léon François, " Emile Ollivier, l'exil et la mémoire ", Notre Librairie, n128, Paris, CLEF, 1996
HOLLY, Arthur, Les Daïmons du culte Vodou, Port-au- Prince, 1918
HURBON, Laennec, Dieu dans le vaudou haïtien, Paris, Payot, 1972
HURBON, Laennec, Comprendre Haïti. Essai sur l'Etat, la nation, la culture, Paris, Karthala, 1989
HURBON, Laennec, Les Mystères du vaudou, Paris, Gallimard, Découvertes, 1993
HURSTON, Zora, Tell my horse, Philadelphie, Lippincott, 1938
HURSTON, Zora, Voodoo Gods. An Inquiry into native myths and magic in Jamaica and Haiti, Londres, J.M.Dent, 1939
JAY, Salim, Romans du monde noir, Paris, L'Afrique littéraire, 73-74, 1984
JEAN - CHARLES, Georges, L'Humanisme de Jacques Stephen Alexis, New York, The City of University of New York, Litterature, 1984
LABELLE , Michelle, Idéologie de couleur et classes sociales en Haïti, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 1978
LAGUERRE, Michel, Voodoo and Politics in Haiti, Londres, 1989
LAMARTINIERE HONORAT, Les Danses folkloriques haïtiennes, Port-au-Prince, 1955
LAROCHE, Maximilien, Contribution à l'étude du réalisme merveilleux, Sainte Foy, Université de Laval, 1987
LAROCHE, Maximilien, L'Image comme écho, Montréal, Les Editions nouvelles optique, 1978
LAROCHE, Maximilien, Le Patriarche, Le Marron et la Dossa, Quebec, GRELCA/Université Laval, Essais, 1988
LAROCHE, Maximilien, La Double Scène de la Représentation. Oraliture et Littérature dans la Caraïbe, Quebec, Université Laval, GRELCA, coll. Essais, 1991
LAROCHE, Maximilien, Dialectique de l'américanisation, Sainte-Foy, GRELCA Université Laval, Collection Essais, 1993
LECONTE, Vergniaud, Henri Christophe dans l'histoire d'Haïti, Paris, Berger Levrault, 1931
LEIRIS, Michel, "Martinique-Guadeloupe-Haïti", Temps Modernes, Paris, 1950
LEIRIS, Michel, Le Sacrifice d'un taureau chez le Houngan Jo Pierre-Gilles, Amiens, 1981
LESCOT, Elie, Avant l'Oubli. Christianisme et paganisme en Haïti et autres lieux, Port-au-Prince, Imprimerie Henri Deschamps, s.d. [1974]
LEYBURN, James, The Haitian People, New Haven, Yale U. P. & London, Oxford U. P.,
LOCKE, Alan, Le Rôle du nègre dans la culture des Amériques, Port-au-Prince, Imprimerie de l'Etat, 1943
MANUEL, Robert, La Lutte des femmes dans les romans de Jacques Stephen Alexis, Port-au-Prince, impr. Henri Deschamps, 1981
MARCELIN, Milo, Mythologie Vodou, Port-au-Prince, 1949
MARTY, Anne, Le personnage féminin dans les romans haïtiens et quebecois de 1938 à 1980, Villeneuve d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, Thèses à la carte, sd (1997)
MATHON, Alix, La Relève de Charlemagne, Les Cacos de la plume, Port-au-Prince, Editions Fardin, 1984
MAC CARTHY BROWN, Karen, Mama Lola. A Vodou Priestess in Brooklyn, Berckeley & Los Angeles, University of California Press, Comparative studies in religion and Society, 1991
MAULE, Didier, " Approche de Bon Dieu rit : l'espace d'un roman ", Conjonction, n 157, Port-au-Prince, mars 1983
MAXIMILIEN, Louis, Le Vaudou haïtien. Rites radas-canzos, Port-au-Prince, imprimerie de l'Etat, s.d. [1945 ?]
METRAUX, Alfred, Haïti, la terre, les hommes et les dieux, Neuchâtel, 1957
METRAUX, Alfred, Le Vaudou haïtien, Paris, Gallimard, Tel, 1984 (1958)
MICCIOLLO, Henri, " Modernité dans Bon Dieu rit ", Conjonction, n 157, Port-au-Prince, mars 1983
MINTZ, Sidney W., Caribbean transformations, Chicago, Aldine publishing company, 1974
MINTZ, Sidney W., Working papers in Haitian society and culture, New Haven, , ARP occasional Papers 4 ; Antilles Research Programm, Yale University, 1975
MINTZ Sidney W. et PRICE Richard, An Anthropological approach to the Afro-american past ; a Caribbean perspective, Philadelphia, ISHI Occasional Papers in social change 2. Institute for the study of human issue, 1976
MONTILUS, Guérin, Dieux en diaspora : Les loas haïtiens et les vaudou..., Niamey, 1989
MORAL, Paul, Le Paysan haïtien (Etude sur la vie rurale en Haïti), Paris, Maisonneuve et Larose, 1961
NAJMAN, Charles, Haïti, Dieu seul me voit, Paris, Editions Balland, Le Nadir, 1995
NAYSER , Stanislas, Les Flibustier de la Tortue et la France en 1890. Coup d'oeil sur Haïti, Paris, 1891
NICHOLLS, David, Race, couleur et indépendance en Haïti (1804-1825), Revue d'histoire Moderne et contemporaine, 25
NICHOLLS, David, From Dessalines to Duvalier : race, colour and national independence in Haïti, Cambridge & New York, Cambridge University Press, 1979
NICHOLLS, David, A work of combat : mulatto historians and the haitian past (1847-1867), Journal of Interamerican studies and World affairs, 16
NICHOLLS, David, Haiti in Caribbean Context : ethnicity, economy and revolt, Londres, 1985
PETERS, Carl Edward, Lumière sur le Humfort, Port-au-Prince, Chéraquit, imprimeur-éditeur, 98 avenue Grégoire, 1941
PETERS, Carl Edward, Le Service des Loas, Port- au-Prince, Imprimerie Telhomme, 126 Rue Docteur Aubry, ( Cum permissium superiorum), 1956
PETIT MONSIEUR Lamartine, La Coexistence de types religieux différents dans l'Haïtien contemporain, Immensee, 1992
PRICE-MARS, Jean, Le Sentiment et le phénomène religieux chez les nègres de Saint-Domingue, Port-au-Prince, 1928
PRICE-MARS, Jean, Ainsi parla l'oncle..., Paris, Imprimerie de Compiègne, Bibliothèque haïtienne, 1928
PRICE-MARS, Jean, Lemba-petro. Un culte secret, Port-au-Prince, Revue de la société d'histoire et de géographie d'Haïti, vol.9, n28, 1938
PRICE-MARS, Jean, Les survivances africaines dans la communauté haïtienne, Porto Novo, Etudes dahoméennes, Institut français d'Afrique noire, v.6,
PRICE-MARS, Jean, Africa in the Americas, New York, Tomorrow, vol.3, n1, 1954
PRICE-MARS, Jean, Le Bilan des études ethnologiqes en Haïti et le cycle du nègre, Port-au-Prince, 1954
PRICE - MARS, Louis, Les Maîtres de l'aube, Pétion ville, chez l'auteur, 1982
SALGADO, Jean-Marie, O. M. I., Le culte africain du vodou et les Baptisés en Haïti, Essai de Pastorale, Rome, Editiones urbaninae, Nova series, s.d. [1963 ?]
SALGADO, Antoine, Le phénomène des zombis dans la culture haïtienne, Port-au-Prince, 1982
SARNER, Eric, La Passe du vent. Une histoire haïtienne, Paris, Payot, Voyageurs, 1994
SERRES, Michel, Hermes III, Paris, Editions de Minuit,
SHELTON, Marie-Denise, Image de la société dans le roman Haïtien, Paris, L'Harmattan, 1993
SOLAGES, François, A la Recherche d'une pastorale Haïtienne, "Simples Notes", Port-au-Prince, Imprimerie Serge L. Gaston, 1967
SOUFFRANT, Claude, Une Négritude socialiste, Paris, l'Harmattan, 1978
TAFT, Edna, A puritan in Voodoo land, Philadelphie, 1938
TROUILLOT, Duverreau, Esquisse ethnographique : le vodoun; aperçu historique et évolution, Port-au-Prince, Imprimerie R.Etheard, 1885
TROUILLOT, Hénock, La Pensée du Dr Jean Price-Mars, Port-au-Prince, Revue de la société haïtienne d'Histoire, de géographie et de géologie, vol.29
TROUILLOT, Henock, Dimensions et limites de Jacques Roumain, Port-au-Prince, 1981
WOODSON, Drexel, Tout Mounn se mounn, men tout mounn pa menm : microlevel sociocultural aspects of land tenure in a northern haitian locality, Chicago, The University of Chicago, 1990

1.2.3 Récit et témoignages
AMERY, Jean, Par-delà le crime et le châtiment. Essai pour surmonter l'insurmontable, Traduction par Françoise Wuilmart Arles, Actes Sud, 1996
ANTELME, Robert, L'Espèce humaine, Paris, Gallimard, coll.Tel, 1978, (1957)
DOSTOÏEVSKI, Fiodor, Récits de la maison des morts, traduction de Pierre Pascal, Paris, Garnier Flammarion, 1862
JESENSKA, Milena, Vivre, traduction par Claudia Ancelot, Paris, UGE, 10/18, 1996
LEVI, Primo, Si c'est un homme, traduction de Martine Schruoffeneger, Paris, Julliard, 1987

1.2.4 Philosohie, ethnologie, sociologie, intercultuel
S.n., Des Prêtres noirs s'interrogent, Paris, Ed. du Cerf, 1956
ALTHUSSER, Louis, Pour Marx, Paris, Maspero,
ARENDT, Hannah, La Crise de la culture (Huit exercices de pensée politique), Traduction par Patrick Levy, Paris, Gallimard, 1954-1968.
AUGE, Marc, Génie du paganisme, Paris, Gallimard, Bibliothèque des Sciences Humaines, 1982
BARBARAS, Renaud, Autrui, Paris, Editions Quintette, 1989
BARTHES, Roland, Roland Barthes, Paris, Seuil, Ecrivains de toujours, 1975
BARTHES, Roland, Fragments d'un discours amoureux, Paris, Seuil,Tel Quel, 1977
BARTHES, Roland, La Chambre claire. Note sur la photographie, Paris, Cahiers du cinéma, Seuil, 1980
BARTHES, Roland, Essais critiques IV, Le Bruissement de la langue, Paris, Seuil, 1984
BASTIDE, Roger, Les Amériques noires, Troisième Edition, Paris, L'Harmattan, Recherches et documents, 1996
BENJAMIN, Walter, Rastelli raconte, Traduction par M.de Gandillac, Paris, Seuil, Jacottet, Points, 1987 (1971)
BENJAMIN, Walter, " Le Narrateur ", in Rastelli raconte, Paris, Seuil,, 1987
BLANCHOT, Maurice, L'Entretien infini, Paris, Gallimard, Collection blanche, 1969
BLANCHOT, Maurice, La Communauté inavouable, Paris, Les Editions de minuit, 1983
BONNIOL, Jean-Luc, La Couleur comme maléfice. Une illustration de la généalogie des Blancs et des Noirs, Paris, Albin Michel, Bibliothèque de synthèse, 1992
BOTTERO, Jean, Naissance de Dieu. La Bible et l'historien, Gallimard, Folio, 1992
BOURDIEU, Pierre (sous la direction de ), La Misère du monde, Paris, Seuil, 1993
BOURDIEU, Pierre, Méditations pascaliennes, Paris, Seuil, Liber, 1997
BOURGUIGNON, Erika, Possession, San Francisco, Chandler & Sharp, 1976
BRAUDEL, Fernand, Civilisation matérielle, économie et capitalisme. XVe-XVIIIe siècle. 1. Les structures du quotidien., Paris, Livre de Poche, références, 1993 (1979)
BRIOT, Frédéric, Usage du monde, usage de soi, Enquête sur les mémorialistes d'Ancien Régime, Paris, Seuil, La couleur de la vie, 1994
CALAMARO, Lucia, " Ethnoscénologie : note sur une avant-première ", Internationale de l'Imaginaire : la Scène et la Terre, 5, Arles & Paris, Maison des Cultures du Monde & Actes Sud, Babel, 1996
CARPENTIER, Alejo, Chroniques, traduction par Edgard Roskis, Paris, Gallimard, idées, 1983
CHOURAQUI, André, Moïse, Paris, Flammarion, Champs, 1995
COHEN, William B., Français et Africains. Les noirs dans le regard des Blancs (1530-1880), traduction par C. Garnier, Paris, Gallimard, 1981
DE CERTEAU, Michel, La Possession de Loudun, Paris, Julliard, Archives, 1970
DE CERTEAU, Michel, La Fable mystique, Paris, Gallimard, 1982
DE CERTEAU, Michel, La Prise de parole et autres écrits politiques, Paris, Seuil, Points, 1994
DE HEUSH, Luc, " Liberté absolue ", Préface à l'édition de 1977 de Le Merveilleux, de Pierre Mabille, Paris, Pierre Jean Oswald, 1977
DELACAMPAGNE, Christian et MAGGIORI, Robert (sous la direction de), Philosopher. Les Interrogations contemporaines. Matériaux pour un enseignement, Paris, Fayard, 1980
DELESALLE, Simone et VALENSI, Lucette, " Le mot "nègre" dans les dictionnaires français d'Ancien Régime ", Langue française, 15, Paris, Larousse,
DEMORGON, Jacques, Complexité des cultures et de l'interculturel, Paris, Anthropos, 1996
DEPESTRE, René, Bonjour et adieu à la négritude, Paris, Robert Laffont, 1980
DERRIDA, Jacques, De la Grammatologie, Paris, éditions de Minuit, 1967
DOUGLASS, Mary, De la Souillure. Essai sur les notions de pollution et de tabou, traduction de A.Guérin, Paris, Maspéro, 1967
DUCHET, Claude, " Pour une Sociocritique ", Littérature, 1, Paris, Larousse
DUCHET, Claude, La Recherche littéraire : objets et méthodes , Paris, Presses universitaires de Vincennes, 1993
DUVIGNAUD, Jean, " Une piste nouvelle ", Internationale de l'Imaginaire : la Scène et la Terre., 5, Arles & Paris, Maison des Cultures du Monde & Actes Sud, Babel, 1996
FANON, Frantz, Peau noire masque blanc, Paris, Seuil, Esprit, 1975 (1952)
FORRESTER Viviane, La Violence du calme, Paris, Seuil, Fiction & Cie, 1980
FOUCAULT, Michel, Les Mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines, Paris, Gallimard, bibliothèque des sciences humaines, 1996
GLISSANT, Edouard, Le Discours antillais, Paris, Seuil, 1981
GLISSANT, Edouard, Poétique de la Relation, Paris, Gallimard, Blanche, 1990
GOFFMAN, Erving, Les Rites d'interaction, traduction par Alain Kihm, Paris, Les Editions de Minuit, Le Sens commun, 1974
GRANT, Madison, Le Déclin de la grande race, traduction par E. Assire, Paris, Payot, 1916
GRIAULE, Marcel, " Le symbole en Afrique Noire ", Le Courrier graphique, Paris, n113, 1961
GRIAULE, Marcel, Dieu d'eau, Paris, Livre de poche, Biblio, Essais, 1987 (1966)
HALL, Edward T., Au-delà de la culture, traduction par Marie-Hélène Hatchuel, Paris, Seuil, Points, 1979
HALL, Edward T., La Danse de la vie. Temps culturel, temps vécu, traduction par Anne-Lise Hacker, Paris, Seuil, Points, 1984, (1983)
HILL, Mike, Whiteness, New York & London, New York University press, 1997
KAPLAN, E. Ann, Looking for the other. Feminism, film, and the imperial gaze, New York & London, Routledge, 1997
KOGON, Eugen, LANGBEIN, Hermann, RÜCKERL, Adalbert, Les Chambres à gaz secret d'Etat, traduction par Henry Rollet, Paris, Seuil, Points, 1987
KRISTEVA, Julia, Pouvoirs de l'horreur, Paris, Seuil, Essais, 1980
LEVINAS, Emmanuel, De l'Existence à l'existant, Paris, Vrin, seconde éditions, 1981
LEVINAS, Emmanuel, Humanisme de l'autre homme, s.l. [Montpellier], Fata morgana, 1972
LEVINAS, Emmanuel, Totalité et Infini. Essai sur l'extériorité, Paris, Livre de Poche, Biblio, Essais, 1992 (1971)
LEVINAS, Emmanuel, Quelques Réflexions sur la philosophie de l'hitlérisme (suivi d'un essai de Miguel Abensour), Paris, Rivages poche, Petite bibliothèque, 1997
LEVI-STRAUSS, Claude, Tristes tropiques, Paris Plon, 1973
LEVI-STRAUSS, Claude, Anthropologie structurale, Paris, Plon, 1958
LEVI-STRAUSS, Claude, La Pensée sauvage, Paris, Plon, 1962
MABILLE, Pierre, Le Merveilleux, Paris, Edition des Quatre-Vents, 1977 (1946)
MABILLE, Pierre, La Construction de l'homme, Paris, Jean Flory, 1936
MABILLE, Pierre, Thérèse de Lisieux, Paris, José Corti, 1975 (1937)
MABILLE, Pierre, Egrégores ou la vie des civilisations, Paris, Jean Flory, 1977 (1938)
MABILLE, Pierre, La Conscience lumineuse, Paris, Skira, 1938
MABILLE, Pierre, Le Miroir du merveilleux, Paris, Le Sagittaire, 1961, 1977 (1940)
MABILLE, Pierre, Initiation à la connaissance de l'homme, Paris, Presses Universitaires de France, 1949
MABILLE, Pierre, Technique du test du village, éd. de la Revue de morpho-physiologie humaine, 1950
MALRAUX, André, L'Intemporel, Paris, Gallimard, 1976
MANDRESSI, Rafaël, " L'Ethnoscénologie ou la carthographie de Terra Incognita ", Internationale de l'Imaginaire : la Scène et la Terre, 5, Arles & Paris, Maison des Cultures du Monde & Actes Sud, Babel, 1996
MARIN, Louis, " Pouvoirs du récit, récits du pouvoir ", Actes de la recherche en sciences sociales, Paris, 25
MARSHALL John et POLGAR Steven, Culture, Natality and family planning, Chapel hill, University of North Carolina Press, 1976
MARTIAL, René, Les Métis, Paris, Flammarion, 1942
MARTIN, Reginald, Ishmael Reed and the new black aesthetic critics, Londres, 1988
MARTINEZ - ALIER, Verena, Mariage, class and colour in nineteeth-century Cuba ; a study of racial attitudes and sexual values in a slave society, Cambridge and New york, Cambridge University Press, Cambridge Latin American Studies N17, 1974
MAUSS, Marcel, Essais de sociologie, Paris, Editions de Minuit, Poche, Seuil, 1968
MOLES, Abraham, Théorie structurale de la communication et société, Paris, Masson et CNET-ENS, Collection technique et scientifique des télécommunications, 1986
MOURALIS, Bernard, " De la rédaction à l'écriture, ou l'itinéraire d'un "primitif", selon Ngandu Nkashama ", L'Afrique littéraire, 86, Paris,
PRADIER, Jean-Marie, " Ethnoscénologie : la profondeur des émergences ", Internationale de l'Imaginaire : la Scène et la Terre., 5, Arles & Paris, Maison des Cultures du Monde & Actes Sud, Babel, 1996
RICHARDS, Thomas, " Travail au Workcenter de Jerzy Grotowski ", Internationale de l'Imaginaire : la Scène et la Terre, 5, Arles & Paris, Maison des Cultures du Monde & Actes Sud, Babel, 1996
RICOEUR, Paul, Temps et récit. 1. L'intrigue et le récit historique., Paris, Seuil, Points, 1983
ROCHES Marian Pastor, " Le sublik des Philippines ", Internationale de l'Imaginaire : la Scène et la Terre, 5, Arles & Paris, Maison des Cultures du Monde & Actes Sud, Babel, 1996
ROUGET, Gilbert, La Musique et la transe ; esquisse d'une théorie générale des relations de la musique et de la possession, Paris, Gallimard, 1980
SALA - MOLINS, Louis, Le Code Noir ou le Calvaire de Canaan, Paris, PUF, 1987 SALOMON Michel, "D'un juif à des nègres", Présence africaine, 5, Paris,
SARTRE, Jean-Paul, L'Être et le néant, Paris, Gallimard, 1943
SEMPRUN, Jorge, L'Ecriture ou la vie, Paris, Gallimard, Collection blanche, 1994
SEVRY, Jean, " Regard sur l'autre, regard sur soi : l'essai critique en Afrique anglophone et la décolonisation de la littérature ", L'Afrique littéraire, 86, Paris,
SFEZ, Lucien, Critique de la communication, Paris, Seuil, Points essais, 1992
STEINER, Georges, Dans le Château de Barbe-Bleue. Notes pour une redéfinition de la culture, traduction par Lucienne Lotringer, Paris, Gallimard, Folio essais, 1991 (1973)
STENGERS, Isabelle et SCHLANGER, Judith, Les Concepts scientifiques, Paris, Gallimard, Folio essai, 1991 (1988)
TAGUIEFF, Pierre-André, La Force du préjugé. Essai sur le racisme et ses doubles, Paris, La Découverte, Tel Gallimard, 1987
THOREAU, Henry David, Walden ou La Vie dans les bois, traduction par L. Fabulet, Paris, Gallimard, L'imaginaire, 1994 (1922)
TODD, Emmanuel, La Troisième Planète. Structures familiales et systèmes idéologiques., Paris, Seuil, 1983
TODOROV, Tzvetan, Nous et les autres. La réflexion française sur la diversité humaine, Paris, Seuil, Points, 1989
TODOROV, Tzvetan, Face à l'extrême, Paris, Seuil, Points, Nouvelle édition, 1994 (1991)
VACHER DE LAPOUGE, Gilles, Les Sélections sociales, Paris, A. Fontemoing, 1896
WATZLAWICK, Paul, La Réalité de la Réalité. Confusion, désinformation, communication, Paris, Editions du Seuil, Points, 1978

 
   

 

 
Ecrire Accueil Liens Copyright